1 00:00:29,190 --> 00:00:31,190 Sei il preside? 2 00:00:31,190 --> 00:00:33,190 Sono Toshikoshi. 3 00:00:33,190 --> 00:00:35,190 SÌ. 4 00:00:35,190 --> 00:00:39,190 Mi dispiace disturbarti durante le tue vacanze. 5 00:00:41,190 --> 00:00:44,190 Sì, sono sulla tomba di mia madre. 6 00:00:45,190 --> 00:00:46,190 SÌ. 7 00:00:48,190 --> 00:00:52,190 Per favore contattami quando entri in ospedale. 8 00:00:52,190 --> 00:00:56,190 Sì, mi dispiace. Ti pagherò. 9 00:00:56,190 --> 00:00:58,190 Ci vediamo. 10 00:00:59,190 --> 00:01:01,190 Grazie. 11 00:02:24,090 --> 00:02:33,990 Ho ricevuto una telefonata da Yamada, che mi sta aiutando. 12 00:02:33,990 --> 00:02:37,710 È stato circa un mese fa. 13 00:02:37,710 --> 00:02:44,730 Avevo intenzione di spostare i resti di mia madre in una nuova tomba. 14 00:02:44,730 --> 00:02:49,610 Mi è stato detto che sarei venuto alla tomba con il mio unico figlio. 15 00:02:49,610 --> 00:02:54,690 Qualche giorno fa ho ricevuto una telefonata dalla mia famiglia. 16 00:02:54,690 --> 00:03:03,570 Mio padre ha detto che mia madre è morta quando mi ha dato alla luce. 17 00:03:03,570 --> 00:03:11,010 Sono cresciuto senza conoscere il volto di mia madre da quando sono nato. 18 00:03:11,010 --> 00:03:14,210 La mia famiglia, la famiglia Tokikoshi, 19 00:03:14,210 --> 00:03:17,430 è una famiglia di medici che vive da molti anni nella propria città natale. 20 00:03:17,430 --> 00:03:21,430 Sono entrato anche io all'Ura-dai di Tokyo con la promessa che avrei seguito l'ospedale della mia famiglia, 21 00:03:21,430 --> 00:03:29,770 proprio come mio padre e mio padre, ed entra nell'Ura-dai. 22 00:03:29,770 --> 00:03:35,170 Non riesco più ad andare d'accordo con mio padre da molto tempo. 23 00:03:35,170 --> 00:03:39,730 Non sono tornato nella mia città natale dopo essermi diplomato all'Ura-dai. 24 00:03:39,730 --> 00:03:43,430 Ero uno stagista in un ospedale universitario. 25 00:03:43,430 --> 00:03:44,210 Ero professore a Tokyo. 26 00:03:44,210 --> 00:03:47,430 Vivo a Tokyo da molto tempo. 27 00:03:47,430 --> 00:03:49,390 Vivo a Tokyo da molto tempo. 28 00:03:49,390 --> 00:03:54,590 Non mi piace vivere a Tokyo. 29 00:03:54,590 --> 00:03:59,150 Non voglio vedere la faccia di mio padre. 30 00:03:59,150 --> 00:04:02,570 Non voglio vedere la faccia di mio padre. 31 00:04:02,570 --> 00:04:12,330 Se non fossi stato contattato da Yamada, forse non sarei andato in campagna. 32 00:04:12,330 --> 00:04:12,830 Sono Yamada. 33 00:05:49,562 --> 00:05:51,562 È tardi. 34 00:06:16,826 --> 00:06:20,826 Ehi, ragazzo. 35 00:06:20,826 --> 00:06:26,826 Ragazzo Yasuhito. 36 00:06:26,826 --> 00:06:32,826 Oh, sei tu, Yamada. È molto tempo che non ci si vede. 37 00:06:32,826 --> 00:06:36,826 Beh, ho sentito che stai bene. 38 00:06:36,826 --> 00:06:38,826 Anche tu stai bene? 39 00:06:38,826 --> 00:06:41,826 Sì, io sono. 40 00:06:41,826 --> 00:06:43,826 I tuoi genitori sono qui? 41 00:06:43,826 --> 00:06:46,826 Sì. 42 00:06:46,826 --> 00:06:48,826 Vedo. 43 00:06:48,826 --> 00:06:52,826 Perché non sei venuto a casa mia? 44 00:06:52,826 --> 00:06:55,826 Non voglio vedere mio padre. 45 00:06:55,826 --> 00:06:58,826 Non dirlo. 46 00:06:58,826 --> 00:07:01,826 Tutti ti stanno aspettando. 47 00:07:01,826 --> 00:07:08,826 Beh, anche se non fossi qui, mio ​​padre non penserebbe niente. 48 00:07:08,826 --> 00:07:11,826 Non è vero. 49 00:07:11,826 --> 00:07:13,826 Tutti aspettano con ansia tuo nipote. 50 00:07:13,826 --> 00:07:15,826 Vedo. 51 00:07:15,826 --> 00:07:17,826 Vedo. 52 00:07:17,826 --> 00:07:19,826 Vedo. 53 00:07:19,826 --> 00:07:25,826 A proposito, hai portato una nuova tomba? 54 00:07:25,826 --> 00:07:27,826 Sì, l'ho fatto. 55 00:07:27,826 --> 00:07:30,826 L'ho portato qui prima di venire qui. 56 00:07:30,826 --> 00:07:33,826 Va bene. 57 00:07:33,826 --> 00:07:35,826 È una tomba molto bella. 58 00:07:35,826 --> 00:07:38,826 Penso che tua moglie sia felice. 59 00:07:38,826 --> 00:07:41,826 Non lo so. 60 00:07:41,826 --> 00:07:44,826 È una tomba molto buona. 61 00:07:44,826 --> 00:07:47,826 Non è bella come le altre tombe. 62 00:07:47,826 --> 00:07:50,826 Beh, non è male. 63 00:07:50,826 --> 00:07:56,826 È una tomba molto bella con solo il nome della mia città natale. 64 00:07:56,826 --> 00:08:00,826 Sei un ottimo padre. 65 00:08:00,826 --> 00:08:03,826 Non dirlo. 66 00:08:05,826 --> 00:08:07,826 Andiamo. 67 00:08:07,826 --> 00:08:09,826 SÌ. 68 00:08:11,826 --> 00:08:17,826 A proposito, puoi restare nella casa principale oggi? 69 00:08:17,826 --> 00:08:20,826 Non voglio vedere la faccia di mio padre. 70 00:08:20,826 --> 00:08:24,826 Sapevo che l'avresti detto. 71 00:08:24,826 --> 00:08:29,826 Ho la chiave della villa. 72 00:08:29,826 --> 00:08:31,826 Restiamo lì oggi. 73 00:08:31,826 --> 00:08:32,826 Vedo. 74 00:08:32,826 --> 00:08:35,826 Sono pronto. 75 00:08:35,826 --> 00:08:36,826 Va bene. 76 00:08:36,826 --> 00:08:37,826 Andiamo. 77 00:08:37,826 --> 00:08:39,826 Andiamo. 78 00:08:41,826 --> 00:08:45,978 Va bene. 79 00:08:56,902 --> 00:09:01,902 Che stanza lussuosa. 80 00:09:06,902 --> 00:09:11,902 Anche il guardaroba del vecchio è finito. 81 00:09:17,390 --> 00:09:21,390 Wow, è fantastico. 82 00:09:21,390 --> 00:09:24,878 Ti è piaciuto? 83 00:09:24,878 --> 00:09:29,878 Mi è piaciuto, ma non so quanto ci sto spendendo. 84 00:09:31,878 --> 00:09:33,878 Cosa farai oggi? 85 00:09:33,878 --> 00:09:35,878 Che cosa? 86 00:09:35,878 --> 00:09:40,878 È inutile restare da soli in una stanza così grande. 87 00:09:40,878 --> 00:09:43,878 Perché non stai con me? 88 00:09:43,878 --> 00:09:48,878 Che cosa? Se lo faccio, mio ​​marito mi sgriderà. 89 00:09:48,878 --> 00:09:51,878 Va bene. Sono qui. 90 00:09:51,878 --> 00:09:53,878 Sì. 91 00:09:54,878 --> 00:09:59,878 Lo dirò a mio padre più tardi. 92 00:09:59,878 --> 00:10:03,878 Resta con me stasera e prenditi cura di me. 93 00:10:03,878 --> 00:10:09,878 Va bene. Se è questo che vuoi, resterò. 94 00:10:12,878 --> 00:10:14,878 Oh, giusto. 95 00:10:14,878 --> 00:10:16,878 C'è un bagno qui, vero? 96 00:10:16,878 --> 00:10:17,878 Sì. 97 00:10:17,878 --> 00:10:19,878 Entriamo prima. 98 00:10:19,878 --> 00:10:21,878 No, non posso. 99 00:10:21,878 --> 00:10:23,878 Per favore, entra prima. 100 00:10:24,878 --> 00:10:27,878 Ti avevo detto di entrare. 101 00:10:27,878 --> 00:10:29,878 Entra prima. 102 00:10:30,878 --> 00:10:32,878 Grazie. 103 00:10:32,878 --> 00:10:35,878 Ascolterò le tue parole. 104 00:12:46,874 --> 00:12:51,874 Vado alla spiaggia. 105 00:12:51,874 --> 00:12:56,874 Vado alla spiaggia. 106 00:12:56,874 --> 00:13:01,874 Sento il mare. 107 00:13:01,874 --> 00:13:06,874 Vado alla spiaggia. 108 00:13:06,874 --> 00:13:11,874 Sento l'acqua. 109 00:13:11,874 --> 00:13:16,874 Sento il mare. 110 00:13:51,150 --> 00:13:52,318 Vedo. 111 00:13:53,118 --> 00:13:55,118 Allora penso che vada tutto bene. 112 00:13:55,618 --> 00:13:56,618 SÌ. 113 00:13:57,618 --> 00:14:00,618 Oh, il paziente nella stanza 109? 114 00:14:01,118 --> 00:14:03,618 Di questo si occuperà il direttore. 115 00:14:04,418 --> 00:14:05,418 SÌ. 116 00:14:07,118 --> 00:14:08,118 SÌ. 117 00:14:08,818 --> 00:14:10,118 Allora ti lascio fare. 118 00:14:13,118 --> 00:14:15,618 È stato un bel bagno, Mo-chan. 119 00:14:15,618 --> 00:14:18,118 Sono felice di poter entrare. 120 00:14:18,118 --> 00:14:19,118 No, no. 121 00:14:19,118 --> 00:14:20,118 Va bene. 122 00:14:20,618 --> 00:14:21,618 Sedere. 123 00:14:21,618 --> 00:14:23,618 No, va bene. 124 00:14:23,618 --> 00:14:24,618 Berrai il tè, vero? 125 00:14:27,618 --> 00:14:28,618 Mi dispiace. 126 00:14:35,118 --> 00:14:36,118 Mi scusi. 127 00:14:36,118 --> 00:14:37,118 SÌ. 128 00:14:44,118 --> 00:14:45,118 Ma... 129 00:14:45,618 --> 00:14:50,618 Hai realizzato una stanza davvero lussuosa. 130 00:14:52,118 --> 00:14:54,118 Ma è una villa meravigliosa. 131 00:14:55,118 --> 00:14:56,118 Beh... 132 00:14:56,618 --> 00:15:00,118 Voglio davvero vivere in un posto come questo. 133 00:15:02,118 --> 00:15:04,118 È tutto uno spreco. 134 00:15:05,618 --> 00:15:08,118 Hai ragione. 135 00:15:09,118 --> 00:15:12,118 Tuo padre sta ancora bene? 136 00:15:12,618 --> 00:15:14,618 Sì, lo è. 137 00:15:15,618 --> 00:15:16,618 Vedo. 138 00:15:18,118 --> 00:15:20,618 Beh, è ​​un uomo che non vuole morire anche se viene ucciso. 139 00:15:22,118 --> 00:15:25,118 Non penso che dovrei dirlo, Mo-chan. 140 00:15:27,618 --> 00:15:28,618 Lo so. 141 00:15:29,618 --> 00:15:36,118 Devi essere stanco per la mia visita e per la compagnia dei tuoi parenti di oggi. 142 00:15:37,118 --> 00:15:38,618 No, no. Affatto. 143 00:15:40,118 --> 00:15:41,618 Ti faccio un massaggio? 144 00:15:42,618 --> 00:15:44,618 No, non ho un massaggio. 145 00:15:45,618 --> 00:15:46,618 Devi essere stanco. 146 00:15:46,618 --> 00:15:47,618 No, non lo sono. 147 00:15:47,618 --> 00:15:48,618 Sto bene. 148 00:15:50,118 --> 00:15:52,118 Non posso sopportarlo in una casa così grande. 149 00:15:53,618 --> 00:15:55,118 Oh, è fantastico. 150 00:15:57,118 --> 00:15:59,618 È fantastico, Mo-chan. 151 00:16:03,618 --> 00:16:05,618 Sei davvero bravo. 152 00:16:09,118 --> 00:16:10,618 Sei davvero arrabbiato. 153 00:16:12,118 --> 00:16:13,118 Veramente? 154 00:16:13,118 --> 00:16:14,118 SÌ. 155 00:16:15,618 --> 00:16:17,618 Sono davvero felice. 156 00:16:17,618 --> 00:16:18,618 Sono davvero felice. 157 00:16:20,118 --> 00:16:24,618 Da quanto tempo non vivi in ​​questa casa? 158 00:16:26,118 --> 00:16:27,118 Beh... 159 00:16:29,118 --> 00:16:32,118 Sono passati circa 20 anni. 160 00:16:34,118 --> 00:16:35,618 Vedo. 161 00:16:36,118 --> 00:16:37,118 SÌ. 162 00:16:40,118 --> 00:16:44,618 Ti sei preso cura di me per tutto questo tempo. 163 00:16:44,618 --> 00:16:45,618 Sono davvero grato. 164 00:16:45,618 --> 00:16:46,618 No, non è niente. 165 00:16:48,118 --> 00:16:53,618 Sono solo grato che tu mi abbia permesso di restare qui. 166 00:16:55,618 --> 00:16:56,618 Che cosa? 167 00:16:59,118 --> 00:17:00,618 Sei fantastico. 168 00:17:01,118 --> 00:17:03,118 Sei davvero forte. 169 00:17:03,118 --> 00:17:04,118 Veramente? 170 00:17:05,618 --> 00:17:08,118 Non me ne rendo conto io stesso. 171 00:17:09,618 --> 00:17:11,118 Ti farò un massaggio. 172 00:17:11,618 --> 00:17:12,618 Veramente? 173 00:17:14,618 --> 00:17:15,618 SÌ. 174 00:17:17,118 --> 00:17:18,118 Va tutto bene, Mo-chan. 175 00:17:18,118 --> 00:17:19,618 Non spingerti troppo oltre. 176 00:17:19,618 --> 00:17:20,618 Sto bene. 177 00:17:23,118 --> 00:17:25,118 Sei davvero stanco. 178 00:17:25,118 --> 00:17:26,118 Sto bene. 179 00:17:27,118 --> 00:17:28,118 Veramente? 180 00:17:28,618 --> 00:17:29,618 Sei sicuro? 181 00:17:31,118 --> 00:17:32,618 Sto bene. 182 00:17:34,618 --> 00:17:36,118 Grazie. 183 00:17:40,118 --> 00:17:41,118 Affrettarsi. 184 00:17:42,118 --> 00:17:43,118 SÌ. 185 00:17:44,618 --> 00:17:45,618 Grazie. 186 00:17:45,618 --> 00:17:46,618 Grazie. 187 00:17:46,618 --> 00:17:49,386 Grazie. 188 00:17:49,386 --> 00:17:50,386 Grazie. 189 00:17:50,886 --> 00:17:52,886 Sei davvero arrabbiato. 190 00:17:53,886 --> 00:17:54,886 Veramente? 191 00:17:54,886 --> 00:17:55,886 SÌ. 192 00:17:56,386 --> 00:17:58,886 Ma sei davvero bravo. 193 00:18:00,886 --> 00:18:02,886 Non otterrai nulla se continui a tormentarti. 194 00:18:02,886 --> 00:18:03,886 NO. 195 00:18:11,886 --> 00:18:15,886 Potrei essere la donna più felice del mondo. 196 00:19:11,066 --> 00:19:14,610 Mi dispiace. 197 00:19:23,610 --> 00:19:25,610 Mi dispiace. 198 00:19:25,610 --> 00:19:27,610 SÌ. 199 00:19:27,610 --> 00:19:29,610 Puoi venire al fronte? 200 00:19:29,610 --> 00:19:31,610 Il davanti? 201 00:19:31,610 --> 00:19:33,610 Sì, capisco. 202 00:20:44,610 --> 00:20:49,610 Penso che abbiamo tutto il cibo pronto. 203 00:20:49,610 --> 00:20:52,610 Te lo porterò. 204 00:20:58,610 --> 00:21:04,610 Non era la prima volta che provavo strani sentimenti per Yamada. 205 00:22:33,466 --> 00:22:38,646 Mi sento strano. 206 00:22:38,646 --> 00:22:45,586 Non so cosa sia, ma oggi ho le vertigini. 207 00:23:53,278 --> 00:23:55,778 Mio caro. 208 00:23:55,778 --> 00:23:58,778 Puoi amarmi. 209 00:23:59,878 --> 00:24:00,378 Eh? 210 00:24:00,378 --> 00:24:01,278 Cap! 211 00:24:18,710 --> 00:24:20,110 Yamada. 212 00:24:20,110 --> 00:24:21,810 Che cosa? 213 00:24:21,810 --> 00:24:24,010 No. 214 00:24:24,010 --> 00:24:27,710 Ti amo. 215 00:24:27,710 --> 00:24:29,010 Quindi lascia che ti baci. 216 00:24:29,010 --> 00:24:31,010 Yamada. 217 00:24:40,710 --> 00:24:43,310 Per favore, trovami. 218 00:24:43,310 --> 00:24:45,310 Non posso farlo. 219 00:24:45,310 --> 00:24:47,310 No. 220 00:24:47,310 --> 00:24:51,310 Se è per te, farei qualsiasi cosa. 221 00:25:02,810 --> 00:25:04,810 Per favore alzati. 222 00:25:04,810 --> 00:25:06,810 Per favore alzati. 223 00:25:06,810 --> 00:25:08,810 Che cosa? 224 00:25:08,810 --> 00:25:10,810 Sei mio caro. 225 00:25:10,810 --> 00:25:12,810 Ti amo. 226 00:25:30,610 --> 00:25:32,310 Ti senti bene, vero? 227 00:25:35,810 --> 00:25:37,410 Ti farò sentire bene. 228 00:25:37,410 --> 00:25:38,610 Per favore. 229 00:28:50,390 --> 00:28:54,390 Siediti qui, Mo-chan. 230 00:29:03,390 --> 00:29:06,390 Ti darò molta acqua. 231 00:29:06,390 --> 00:29:08,390 Molto. 232 00:29:20,390 --> 00:29:22,390 Sei fantastico. 233 00:29:22,390 --> 00:29:27,390 Sono così felice di vedere che ti senti così a Yamada. 234 00:29:34,390 --> 00:29:38,390 Non riesco a capire i tuoi sentimenti. 235 00:29:40,390 --> 00:29:43,390 Mi sento bene nelle tue natiche. 236 00:29:50,390 --> 00:29:53,390 Non riesco a capire i tuoi sentimenti. 237 00:29:58,390 --> 00:30:02,390 Farò qualsiasi cosa per farti sentire bene. 238 00:30:02,390 --> 00:30:05,390 Farò qualsiasi cosa per farti sentire bene. 239 00:30:13,390 --> 00:30:15,390 Volevo farlo. 240 00:30:15,390 --> 00:30:18,390 Volevo essere così. 241 00:30:20,390 --> 00:30:22,390 Volevo essere così. 242 00:30:33,390 --> 00:30:36,390 Ti amo, Yamada Mo-chan. 243 00:30:50,390 --> 00:30:52,390 Ti amo. 244 00:30:55,390 --> 00:30:57,390 Ti darò molta acqua. 245 00:31:15,390 --> 00:31:19,390 Sono così felice di vedere che ti senti così a Yamada. 246 00:31:19,390 --> 00:31:21,390 Sono così felice di vedere che ti senti così a Yamada. 247 00:31:32,390 --> 00:31:34,390 Come ti senti, Mo-chan? 248 00:31:34,390 --> 00:31:36,390 I miei glutei si sentono bene? 249 00:31:37,390 --> 00:31:39,390 È bello, Yamada. 250 00:31:39,390 --> 00:31:41,390 Sono contento. 251 00:32:38,390 --> 00:32:42,390 Come va, Po-chan? 252 00:32:42,390 --> 00:32:45,390 Stai invecchiando. 253 00:32:50,390 --> 00:32:54,390 Se non ne puoi più, non devi farlo. 254 00:33:01,390 --> 00:33:04,390 Non ne posso più. 255 00:33:04,390 --> 00:33:07,390 Voglio mangiare il tuo pollo. 256 00:33:08,390 --> 00:33:11,390 Voglio mangiare il tuo pollo. 257 00:33:24,390 --> 00:33:28,390 Non ne posso più. 258 00:33:29,390 --> 00:33:32,390 Voglio mangiare il tuo pollo. 259 00:35:33,910 --> 00:35:38,910 Grazie per il tuo duro lavoro. 260 00:36:28,602 --> 00:36:37,602 I miei sentimenti speciali per Yamada erano qualcosa che non potevo più contenere. 261 00:37:58,522 --> 00:38:03,522 Sei andato da qualche parte a bere? 262 00:38:05,522 --> 00:38:09,522 Sì, ho bevuto al bar lì. 263 00:38:11,522 --> 00:38:13,522 È così? 264 00:38:20,794 --> 00:38:22,794 Ehi, Yamada. 265 00:38:24,794 --> 00:38:27,794 Sei sposato adesso? 266 00:38:28,794 --> 00:38:29,794 No. 267 00:38:30,794 --> 00:38:33,794 Sono ancora single. 268 00:38:37,794 --> 00:38:39,794 Vedo. 269 00:38:42,794 --> 00:38:45,794 Yamada, posso andare lì? 270 00:38:46,794 --> 00:38:47,794 Che cosa? 271 00:38:47,794 --> 00:38:49,794 Va bene. 272 00:38:50,794 --> 00:38:51,794 Solo un po'. 273 00:38:52,794 --> 00:38:53,794 No, non puoi. 274 00:38:56,794 --> 00:38:57,794 Solo un po'. 275 00:38:57,794 --> 00:38:59,794 Che cosa? 276 00:38:59,794 --> 00:39:01,794 Voglio dormire con te. 277 00:39:01,794 --> 00:39:02,794 Non posso. 278 00:39:03,794 --> 00:39:05,794 Va bene. 279 00:39:09,794 --> 00:39:10,794 Yamada. 280 00:39:11,794 --> 00:39:13,794 Non ti dispiace, vero? 281 00:39:17,794 --> 00:39:19,794 Va bene. 282 00:39:20,794 --> 00:39:22,794 Solo un po'. 283 00:39:27,794 --> 00:39:28,794 Yamada. 284 00:39:34,794 --> 00:39:37,794 La tua guancia è così morbida. 285 00:39:41,794 --> 00:39:44,794 Ehi, cosa c'è che non va in te? 286 00:39:47,794 --> 00:39:48,794 Mi dispiace. 287 00:39:51,794 --> 00:39:53,794 Per favore, smettila. 288 00:39:54,794 --> 00:39:55,794 Sono nei guai. 289 00:39:55,794 --> 00:39:56,794 Va bene. 290 00:39:56,794 --> 00:39:57,794 Va bene. 291 00:39:57,794 --> 00:39:58,794 Va bene. 292 00:39:58,794 --> 00:39:59,794 Va bene. 293 00:39:59,794 --> 00:40:00,794 Va bene. 294 00:40:00,794 --> 00:40:01,794 Va bene. 295 00:40:02,794 --> 00:40:03,794 Va bene. 296 00:40:08,794 --> 00:40:09,794 Sono nei guai. 297 00:40:10,794 --> 00:40:11,794 Cosa c'è che non va? 298 00:40:11,794 --> 00:40:13,794 Per favore. 299 00:40:14,794 --> 00:40:15,794 Fa male. 300 00:40:15,794 --> 00:40:16,794 Fa male. 301 00:40:17,794 --> 00:40:18,794 Va bene. 302 00:40:18,794 --> 00:40:19,794 Va bene. 303 00:40:19,794 --> 00:40:20,794 Cosa c'è che non va? 304 00:40:20,794 --> 00:40:21,794 Va bene. 305 00:40:21,794 --> 00:40:22,794 Va bene. 306 00:40:23,794 --> 00:40:24,794 Va bene. 307 00:40:24,794 --> 00:40:25,794 Va bene. 308 00:40:25,794 --> 00:40:26,794 Fa male. 309 00:40:26,794 --> 00:40:27,794 Va bene. 310 00:40:27,794 --> 00:40:28,794 Va bene. 311 00:40:28,794 --> 00:40:29,794 Fa male. 312 00:40:29,794 --> 00:40:30,794 Non farlo. 313 00:40:30,794 --> 00:40:33,794 Ti ho visto dire che oggi ti prenderai cura di te stesso. 314 00:40:33,794 --> 00:40:34,794 Ehi, non lo farò. 315 00:40:36,794 --> 00:40:38,794 È una delle cose di cui dovrei occuparmi. 316 00:40:38,794 --> 00:40:39,794 Giusto. 317 00:40:39,794 --> 00:40:40,794 Giusto. 318 00:40:41,794 --> 00:40:42,794 Giusto. 319 00:40:43,794 --> 00:40:44,794 Hai la seria. 320 00:40:44,794 --> 00:40:46,794 Hai un buon senso della moda. 321 00:40:47,794 --> 00:40:55,294 Non posso farlo. 322 00:40:55,294 --> 00:40:56,914 Che cosa? 323 00:40:56,914 --> 00:40:58,554 Non posso davvero farlo. 324 00:40:58,554 --> 00:40:59,794 Che cosa? 325 00:40:59,794 --> 00:41:02,414 Non posso farlo. 326 00:41:02,414 --> 00:41:05,234 Va bene. 327 00:41:05,234 --> 00:41:06,354 Solo un po'. 328 00:41:17,794 --> 00:41:20,714 Non farlo. 329 00:41:20,714 --> 00:41:25,154 Non farlo. 330 00:41:25,154 --> 00:41:26,474 Cosa c'è che non va? 331 00:41:26,474 --> 00:41:30,354 Non puoi ascoltarmi? 332 00:41:47,794 --> 00:42:15,594 Non posso farlo. 333 00:42:15,594 --> 00:42:17,774 Non posso farlo. 334 00:42:17,774 --> 00:42:19,774 Non posso farlo. 335 00:42:28,538 --> 00:42:31,410 Non posso farlo. 336 00:42:50,030 --> 00:42:59,410 Non posso farlo. 337 00:44:37,410 --> 00:44:39,410 Mostrami di più. 338 00:44:39,410 --> 00:44:41,410 Mostrami di più. 339 00:44:53,410 --> 00:44:55,410 E' tutto sulla tua faccia. 340 00:45:01,410 --> 00:45:03,410 Mostrami di più. 341 00:45:03,410 --> 00:45:05,410 Guarda l'area in cui vieni toccato. 342 00:45:21,410 --> 00:45:23,410 Puoi vederlo? 343 00:45:27,410 --> 00:45:29,410 Sta diventando più grande. 344 00:47:14,746 --> 00:47:16,746 Devo fermare il suono del kimchi 345 00:47:44,746 --> 00:47:46,746 Devo fermare il suono del kimchi 346 00:47:50,746 --> 00:47:52,746 Devo fermare il suono del kimchi 347 00:48:41,450 --> 00:48:43,450 Voglio farlo di più... 348 00:48:43,450 --> 00:48:45,450 Esatto... 349 00:48:45,450 --> 00:48:47,450 Per favore aspetta ancora un po'... 350 00:50:27,706 --> 00:50:32,706 Come ti senti? 351 00:50:32,706 --> 00:50:35,706 Ti senti bene ai miei occhi? 352 00:50:35,706 --> 00:50:39,706 I tuoi occhi sono i migliori. 353 00:50:39,706 --> 00:50:43,706 Grazie. 354 00:50:43,706 --> 00:50:58,706 Fa male. 355 00:50:58,706 --> 00:51:02,706 Lo sento. 356 00:51:02,706 --> 00:51:08,706 Provo dolore. 357 00:51:08,706 --> 00:51:11,706 Provo dolore. 358 00:51:11,706 --> 00:51:12,706 Provo dolore. 359 00:51:12,706 --> 00:51:13,706 Provo dolore. 360 00:52:31,706 --> 00:52:37,466 Oh, è una montagna. 361 00:52:37,466 --> 00:52:41,706 Lascia che ti lecchi anch'io. 362 00:53:01,706 --> 00:53:03,706 Oh, è bello. 363 00:53:31,706 --> 00:53:33,706 Oh, è una montagna. 364 00:57:17,618 --> 00:57:19,618 Sei carino, Yamada. 365 00:57:21,618 --> 00:57:23,618 Oh, figlio mio. 366 00:57:31,618 --> 00:57:33,618 Indossi abiti più imbarazzanti. 367 00:57:41,618 --> 00:57:43,618 Attento al muro qui. 368 00:57:43,618 --> 00:57:45,618 SÌ. 369 00:58:03,618 --> 00:58:05,618 Mi dispiace. 370 01:01:04,734 --> 01:01:14,734 Come è? 371 01:01:14,734 --> 01:01:16,734 È comodo? 372 01:01:16,734 --> 01:01:18,734 È bello. 373 01:02:46,734 --> 01:02:48,734 È così bello. 374 01:03:16,734 --> 01:03:18,734 È così bello 375 01:03:20,734 --> 01:03:22,734 Provalo dove si trova. 376 01:03:22,734 --> 01:03:24,734 Lentamente. 377 01:03:34,734 --> 01:03:36,734 Sembri malato. 378 01:03:36,734 --> 01:03:38,734 È così bello 379 01:08:34,634 --> 01:08:36,634 Sono così felice. 380 01:08:36,634 --> 01:08:38,634 Sono così felice. 381 01:08:48,634 --> 01:08:50,634 Mi sento benissimo. 382 01:08:52,634 --> 01:08:54,634 Mi sento benissimo. 383 01:08:58,634 --> 01:09:00,634 Mi sento benissimo. 384 01:09:04,634 --> 01:09:06,634 Mi sento benissimo. 385 01:09:28,634 --> 01:09:30,634 Mi sento benissimo. 386 01:09:34,634 --> 01:09:36,634 Mi sento benissimo. 387 01:09:43,474 --> 01:09:45,474 Mi sento benissimo. 388 01:09:59,474 --> 01:10:01,474 Mi sento benissimo. 389 01:10:05,474 --> 01:10:07,474 È bello. 390 01:10:23,474 --> 01:10:25,474 È bello. 391 01:10:27,474 --> 01:10:29,474 È bello. 392 01:10:35,474 --> 01:10:37,474 È bello. 393 01:10:41,474 --> 01:10:43,474 È bello. 394 01:11:05,474 --> 01:11:07,474 È bello. 395 01:11:35,474 --> 01:11:37,474 È bello. 396 01:13:18,866 --> 01:13:20,866 Anche tu dovresti bere. 397 01:13:21,866 --> 01:13:23,866 Grazie. 398 01:13:23,866 --> 01:13:25,866 Mi dispiace. 399 01:13:46,866 --> 01:13:48,866 Mi dispiace, Yamada. 400 01:13:49,866 --> 01:13:51,866 Non preoccuparti. 401 01:13:54,866 --> 01:13:58,866 Non lo sopporto. 402 01:14:00,866 --> 01:14:02,866 Non dirlo a nessuno. 403 01:14:51,866 --> 01:14:53,866 Cosa intendi? 404 01:14:54,866 --> 01:14:56,866 Cosa intendi? 405 01:14:59,866 --> 01:15:03,866 All'improvviso sono diventato un uomo che lavora sodo quando mi sono ubriacato. 406 01:15:07,866 --> 01:15:09,866 Mi dispiace. 407 01:15:17,130 --> 01:15:19,130 Sono passati 26 anni da allora. 408 01:15:19,130 --> 01:15:21,130 26 anni? 409 01:15:23,130 --> 01:15:25,130 26 anni fa, 410 01:15:26,130 --> 01:15:34,130 mio marito lavorava sodo come adesso. 411 01:15:37,130 --> 01:15:46,130 Stavo appena iniziando a lavorare a casa tua. 412 01:15:48,130 --> 01:15:49,130 A quel tempo, 413 01:15:50,130 --> 01:15:53,130 Stavo facendo i lavori domestici. 414 01:15:55,130 --> 01:16:00,130 Ero a letto da solo nel cortile sul retro. 415 01:16:04,130 --> 01:16:06,130 All'improvviso mio marito si è svegliato. 416 01:16:07,130 --> 01:16:09,130 Aveva una faccia rosso vivo. 417 01:16:11,130 --> 01:16:14,130 Stava cavalcando per me. 418 01:16:15,130 --> 01:16:17,130 Aveva fretta di andare al lavoro. 419 01:16:18,130 --> 01:16:20,130 Mi ha detto, 420 01:16:21,130 --> 01:16:23,130 È una montagna rumorosa. 421 01:16:23,130 --> 01:16:25,130 E' solo un piano. 422 01:16:26,130 --> 01:16:29,130 Per favore ascoltami. 423 01:16:30,130 --> 01:16:32,130 Che cosa? 424 01:16:32,130 --> 01:16:33,130 Naturalmente, 425 01:16:35,130 --> 01:16:37,130 A quel tempo, 426 01:16:39,130 --> 01:16:41,130 Mio marito aveva una moglie. 427 01:16:41,130 --> 01:16:43,130 Sua moglie era sua moglie. 428 01:17:12,130 --> 01:17:19,130 Gli ho detto che se glielo avessi detto, lo avrei cacciato di casa. 429 01:17:21,130 --> 01:17:23,130 Ecco perché io... 430 01:17:26,130 --> 01:17:32,130 Ho deciso di tenerlo nel cuore. 431 01:17:37,898 --> 01:17:38,898 Ma... 432 01:17:41,898 --> 01:17:42,898 Ma... 433 01:17:43,898 --> 01:17:45,898 Sono così stupido. 434 01:17:48,898 --> 01:17:51,898 Sono così stupido riguardo a tuo figlio. 435 01:17:55,898 --> 01:17:59,898 Non so cosa fare 436 01:18:00,898 --> 01:18:03,898 Non posso nemmeno parlare con mio marito. 437 01:18:05,898 --> 01:18:12,898 Divento sempre più grande mentre faccio questo. 438 01:18:14,898 --> 01:18:15,898 Dopo tutto... 439 01:18:17,898 --> 01:18:18,898 L'ho partorito. 440 01:18:20,898 --> 01:18:21,898 Ero solo. 441 01:18:24,898 --> 01:18:30,898 Non avevo un posto dove andare con mio figlio. 442 01:18:31,898 --> 01:18:32,898 Dopotutto... 443 01:18:35,898 --> 01:18:37,898 Sono tornata da mio marito. 444 01:18:39,898 --> 01:18:41,898 Gli ho chiesto di darmi un nuovo lavoro. 445 01:19:11,898 --> 01:19:13,898 Ascolta attentamente, Yamada. 446 01:19:15,898 --> 01:19:17,898 Quel bambino è... 447 01:19:19,898 --> 01:19:21,898 l'erede della famiglia Tokikoshi, 448 01:19:23,898 --> 01:19:25,898 l'erede della famiglia Tokikoshi. 449 01:19:27,898 --> 01:19:29,898 Lo crescerai in questa casa. 450 01:19:30,898 --> 01:19:31,898 Sarai... 451 01:19:33,898 --> 01:19:35,898 un grande uomo di nome Umino-ya. 452 01:19:37,898 --> 01:19:39,898 Sarai un grande uomo di nome Umino-ya. 453 01:19:41,898 --> 01:19:43,898 Lo lascerò in questa casa. 454 01:19:45,898 --> 01:19:46,898 Darashii... 455 01:19:47,898 --> 01:19:49,898 Non dirlo a nessuno... 456 01:19:50,898 --> 01:19:52,898 riguardo a questo. 457 01:19:55,898 --> 01:19:57,898 Sai cosa intendo, vero? 458 01:20:00,898 --> 01:20:02,898 Tu sei... 459 01:20:04,898 --> 01:20:06,898 Tu sei... 460 01:20:07,898 --> 01:20:10,898 figlio mio! 461 01:20:11,898 --> 01:20:12,898 Mio figlio... 462 01:20:13,898 --> 01:20:15,898 E tuo figlio. 463 01:20:15,898 --> 01:20:17,898 Tuo figlio è... 464 01:20:17,898 --> 01:20:20,098 tuo figlio. 465 01:20:20,098 --> 01:20:22,098 Sei tu quello che deve... 466 01:20:22,098 --> 01:20:24,098 prenditi cura di lui. 467 01:20:24,098 --> 01:20:26,098 Tu sei... 468 01:20:26,098 --> 01:20:28,098 colui che deve... 469 01:20:28,098 --> 01:20:30,098 prenditi cura di lui. 470 01:20:30,098 --> 01:20:32,098 Tu sei... 471 01:20:32,098 --> 01:20:36,890 colui che deve... 472 01:20:36,890 --> 01:20:38,890 prenditi cura di lui. 473 01:20:40,890 --> 01:20:44,530 Tu sei... 474 01:20:44,530 --> 01:20:45,530 quello... 475 01:22:46,266 --> 01:22:56,266 Per favore, fai del tuo meglio, per favore. 476 01:22:56,266 --> 01:22:58,266 Sono nei guai. 477 01:22:58,266 --> 01:23:00,266 Per favore. 478 01:23:00,266 --> 01:23:04,266 Non so perché. 479 01:23:04,266 --> 01:23:16,266 Per favore. 480 01:23:16,266 --> 01:23:19,266 Per favore. 481 01:23:19,266 --> 01:23:23,266 Non posso più farlo. 482 01:23:23,266 --> 01:23:26,266 Non posso più farlo. 483 01:23:34,266 --> 01:23:44,914 Non posso più farlo. 484 01:24:01,914 --> 01:24:03,914 Cosa dovrei fare? 485 01:24:04,914 --> 01:24:06,914 Cosa dovrei fare? 486 01:24:06,914 --> 01:24:08,914 Cosa dovrei fare? 487 01:24:08,914 --> 01:24:10,914 Perché? 488 01:24:10,914 --> 01:24:13,914 Siamo genitori. 489 01:24:13,914 --> 01:24:15,914 Siamo genitori. 490 01:24:15,914 --> 01:24:19,914 Non posso accettarlo. 491 01:24:19,914 --> 01:24:21,914 Non posso accettarlo. 492 01:24:21,914 --> 01:24:24,914 Sono bambino da 16 anni. 493 01:24:28,914 --> 01:24:30,914 Siamo genitori. 494 01:24:30,914 --> 01:24:32,914 Siamo genitori. 495 01:24:32,914 --> 01:24:33,914 Siamo genitori. 496 01:24:33,914 --> 01:24:34,914 Siamo genitori. 497 01:24:34,914 --> 01:24:35,914 Siamo genitori. 498 01:24:35,914 --> 01:24:37,914 Siamo genitori. 499 01:24:39,914 --> 01:24:40,914 Per favore. 500 01:24:40,914 --> 01:24:42,914 Perché stai fermo? 501 01:24:58,914 --> 01:25:00,914 Ti prego, per favore. 502 01:25:01,914 --> 01:25:03,914 Ti scongiuro. 503 01:31:05,766 --> 01:31:07,766 Mangialo, Yamada. 504 01:31:12,526 --> 01:31:14,526 È bello. 505 01:31:26,766 --> 01:31:28,766 Posso inserirlo. 506 01:31:29,146 --> 01:31:31,146 Posso inserirlo, Yamada. 507 01:31:35,766 --> 01:31:37,766 Posso inserirlo. 508 01:32:12,270 --> 01:32:14,270 Per favore, smettila. 509 01:32:14,270 --> 01:32:16,270 Per favore, smettila. 510 01:32:16,270 --> 01:32:18,270 Per favore, smettila. 511 01:32:18,270 --> 01:32:20,270 Per favore, smettila. 512 01:32:44,262 --> 01:32:46,262 Per favore, smettila. 513 01:32:53,102 --> 01:32:55,102 Per favore, smettila. 514 01:33:05,102 --> 01:33:08,774 Per favore, smettila. 515 01:39:52,082 --> 01:39:54,730 Eh 516 01:39:54,730 --> 01:39:56,730 Eh 517 01:39:56,730 --> 01:39:58,730 Eh 518 01:49:37,602 --> 01:49:43,602 So cosa sei. 519 01:49:45,402 --> 01:49:48,902 Ma vuoi ancora che ti mangi? 520 01:49:56,534 --> 01:49:57,334 Bene. 521 01:49:59,134 --> 01:50:00,334 Mangiami. 522 01:50:00,334 --> 01:50:08,334 Se lo capisci, lo capisco. 523 01:54:09,722 --> 01:54:10,722 Lo farò di nuovo. 524 01:54:10,722 --> 01:54:12,722 Non lasciarlo andare in bocca. 525 01:54:30,722 --> 01:54:33,722 Non lasciarlo andare in bocca. 526 01:54:44,402 --> 01:54:46,402 Non lasciarlo andare in bocca. 527 01:54:47,402 --> 01:54:49,402 Bevilo. 528 01:55:03,226 --> 01:55:13,290 Sei soddisfatto? 529 01:56:06,714 --> 01:56:07,714 Capo. 530 01:56:09,414 --> 01:56:10,414 Capo. 531 01:56:14,714 --> 01:56:15,714 Yasuhito. 532 01:56:17,914 --> 01:56:19,714 Adesso sei soddisfatto, vero? 533 01:56:22,714 --> 01:56:24,714 Smettila di essere stupido. 534 01:56:29,714 --> 01:56:34,714 Se ciò accade, non posso restare in quella casa. 535 01:56:34,714 --> 01:56:38,714 Lascerò quella casa. 536 01:56:42,714 --> 01:56:44,714 Siate felici. 537 01:56:46,714 --> 01:56:47,714 Yasuhito. 538 01:56:53,714 --> 01:56:54,714 Aspettare. 539 01:56:55,714 --> 01:56:57,714 Aspetta, Yamada. 540 01:56:58,714 --> 01:57:00,714 Aspettami, mamma. 541 01:57:04,714 --> 01:57:06,714 Mi dispiace, mamma. 542 01:57:08,714 --> 01:57:13,714 Ma se all'improvviso dici una cosa del genere, non so cosa fare. 543 01:57:16,714 --> 01:57:19,714 Ci ho pensato ieri sera. 544 01:57:22,714 --> 01:57:24,714 Non so cosa fare 545 01:57:25,714 --> 01:57:27,714 Non riesco a trovare la risposta. 546 01:57:28,714 --> 01:57:29,714 Mi dispiace. 547 01:57:30,714 --> 01:57:31,714 Mi dispiace. 548 01:57:31,714 --> 01:57:33,714 Non riesco a trovare la risposta. 549 01:57:39,714 --> 01:57:40,714 Non posso farci niente. 550 01:57:41,714 --> 01:57:43,714 L'ho fatto. 551 01:57:48,714 --> 01:57:49,714 Mi dispiace. 552 01:57:49,714 --> 01:57:50,714 Mi dispiace. 553 01:57:53,714 --> 01:57:54,714 Mi dispiace. 554 01:57:54,714 --> 01:57:55,714 Mi dispiace. 555 01:57:57,714 --> 01:57:58,714 Mi dispiace. 556 01:57:58,714 --> 01:57:59,714 Mi dispiace. 557 01:58:43,694 --> 01:58:47,694 Ne parlerò con mio padre. 558 01:58:58,214 --> 01:59:00,214 Va tutto bene adesso. 559 01:59:03,554 --> 01:59:05,554 Va bene. 560 01:59:07,694 --> 01:59:09,694 Suito. 561 01:59:10,014 --> 01:59:12,014 No, lasciamelo fare. 562 01:59:12,014 --> 01:59:14,014 Fammi chiamare mia madre. 563 01:59:14,014 --> 01:59:16,014 Yamada. 564 01:59:16,014 --> 01:59:18,014 Fammi chiamare mia madre.